Croeso i'r ArchifdyArchifdy Ceredigion yw'r archifdy ar gyfer y sir a elwid gynt yn Sir Aberteifi neu (yn Saesneg) Cardiganshire. Rydym yn casglu ac yn cadw dogfennau am hanes Sir Aberteifi ac yn trefnu eu bod ar gael ar gyfer gwaith ymchwil. Peth o hanes Archifdy CeredigionSefydlwyd Archifdy Ceredigion yn wreiddiol ym 1974 fel trydedd swyddfa i Wasanaeth Archifau Dyfed. Bryd hynny, roedd yn cael ei alw'n Archifdy Rhanbarthol Sir Aberteifi. Adeg ad-trefnu llwyodraeth leol ym 1996, ailwampiwyd yr archifdy a'i droi'n Archifdy Ceredigion. Mae'n para'n un o'r archifdai sirol llai o ran ei faint. Mae dogfennau swyddogol a phreifat yn ymwneud a hanes y sir yn cael eu cadw yma. |
Welcome to the ArchivesCeredigion Archives is the record office for the county formerly known as Cardiganshire or (in Welsh) Sir Aberteifi. We collect and preserve documents about the history of Cardiganshire and make them available for research. About Ceredigion ArchivesCeredigion Archives was originally established in 1974 as the third office of the Dyfed Archives Service. It was then known as the Cardiganshire Area Record Office. In 1996 at local government re-organisation the record office was re-launched as Ceredigion Archives. It remains one of the smaller county record offices. Official and private documents relating to the history of the county are held here. |
Y staffMae chwech aelod o staff: Helen Palmer (Archifydd y Sir), Mair Humphreys ac Anna Skarzynska (archifyddion), Gwyneth Roberts ac Anne Martin (cynorthwywragedd archifau) a Glyn Hughes (archifydd dan hyfforddiant). |
Mair yn catalogio dogfennau newydd
Mair cataloging new documents |
The staffThere are six members of staff at present: Helen Palmer (the County Archivist), Mair Humphreys and Anna Skarzynska (archivists), Gwyneth Roberts and Anne Martin (archives assistants) and Glyn Hughes (trainee archivist). |
|
Mae gan bob un ohonynt brofiad helaeth o weithio gydag archifau ac maent bob amser yn barod i roi cyngor ar unrhyw agwedd ar hanes lleol neu ar waith ymchwil i hanes teuluol. Os ewch i Ymweld â'r Archifdy gallant ddangos i chi sut i gael y gorau allan o gasgliadau Archifdy Ceredigion a sut i ddefnyddio'r gwahanol ddarllenyddion microffilm a microfiche sydd yn yr ystafell chwilio. Mae modd cysylltu â hwy drwy'r post, ar e-bost neu dros y ffon. |
They all have considerable experience in working with archives,and are always happy to advise on any aspect of local history or family history research. If you visit the Archives they can show you how to get the best from Ceredigion Archives collections and how to use the various microfilm and microfiche readers in the searchroom. They can be contacted by post,e-mail or telephone. |
-- Archifdy Ceredigion -- gofalu am y gorffenol er lles y dyfodol |
-- Ceredigion Archives -- preserving the past for the future |
 | 
|