Beth yw ein gwaith?Mae'r Archifdy yn casglu ac yn cadw pob math o gofnodion am hanes Ceredigion, sef Sir Aberteifi gynt, ac yn trefnu bod y cofnodion hynny ar gael i'r cyhoedd. Mae croeso i bawb ddod i'r Archifdy i wneud gwaith ymchwil - i hanes teuluol, i hanes lleol, i brosiectau ysgol, i hen gcofnodion cerbydau modur, ac i nifer fawr o bynciau eraill. |
What do we do?The Archives collects, preserves and makes available to the public all sorts of records about the history of Ceredigion, which is the county formerly known as Cardiganshire. Everyone is welcome to come to the Archives to do research - on family history, local history, school projects, old vehicle registration and many other subjects. |
|
Gall Staff yr Archifdy awgrymu trywydd addas i'ch gwaith ymchwil, a rhoi arweiniad i chi ynghylch sut i ddefnyddio'r dogfennau. |
Yr Ystafell Darllen
The Searchroom |
Staff at the Archives can suggest appropriate lines of research, and guide you in the use of the documents. |
|
Mae'r Archifdy'n croesawu adneuo dogfennau gan y cyhoedd. Os ydych am gadw i fyny â datblygiadau yn yr Archifdy, pam na wnewch chi danysgrifio i'n Newyddlen? I ddarllen ein cylchlythyr Gaeaf 2003 cliciwch yma |
The Archives welcomes the deposit of documents by the public. If you want to keep up with events at the Archives, why not subscribe to our Newsletter? To read our Winter 2003 Newsletter click here |
HoliadurOs oes gennych funud i'w sbario, a allwch ein cynorthwyo i wella'r wefan a'n gwasanaeth i chi, os gwelwch yn dda, drwy lenwi ein holiadur. Diolch yn fawr iawn i bawb sydd wedi llenwi'r holiadur ar-lein. |
QuestionnaireIf you have a moment, could you please assist us in improving the website and our service to you by filling out our questionnaire. Many thanks to everyone who has completed the questionnaire on-line. |
Gwybodaeth bellach
|
Further information
|
-- Archifdy Ceredigion -- gofalu am y gorffenol er lles y dyfodol |
-- Ceredigion Archives -- preserving the past for the future |
 | 
|